Thành phố Matsue rút lại lệnh loại manga Barefoot Gen khỏi thư viện các trường học

Hội đồng giáo dục thành phố cho hay nguyên do là vì vấn đề thủ tục

Theo nguồn tin Reuters vào thứ 2, hội đồng giáo dục thành phố Matsue, nằm ở Tây Nam Nhật Bản, đã rút lại lệnh loại manga Barefoot Gen (sáng tác bởi cố mangaka Keiji Nakazawa) khỏi thư viện các trường tiểu học và trung học cơ sở.

Hội đồng cho hay họ đưa ra quyết định mới vì vấn đề thủ tục với lệnh ban đầu . Hội đồng còn nói thêm rằng mọi người nên tôn trọng quyết định của từng trường về việc tiếp cận những cuốn sách trên. Hội đồng đã thực hiện một cuộc khảo sát với hiệu trưởng của 49 trường trong thành phố, và chỉ có 5 hiệu trưởng bảo rằng họ thấy cần ngăn không cho học sinh tiếp xúc những cuốn sách đó.

Hồi tháng 12 năm ngoái, hội đồng đã quyết định thu hồi manga sau khi nhận được thư than phiền về việc manga mô tả những hành động tàn bạo của binh sĩ quân đội Đế quốc Nhật. Cuối cùng hội đồng đã ra quyết định loại bỏ manga do tính nhạy cảm của những cảnh bạo lực ấy, chứ không phải vì sai lệch lịch sử như lá thư có nêu. Học sinh không được phép tiếp cận manga, song giáo viên thì vẫn có thể dùng làm tài liệu giáo dục.

Lá thư than phiền ghi rằng: “Trẻ sẽ có nhận thức sai lệch về lịch sử vì tác phẩm này mô tả những hành động tàn bạo mà binh sĩ Nhật Bản không hề thực hiện.”

Manga mô tả cảnh binh sĩ Nhật chặt đầu và đâm người dân các nước châu Á. Những người theo chủ nghĩa dân tộc và trường phái xét lại lịch sử ở Nhật Bản thường hay tranh cãi về những sự kiện lịch sử như vụ Thảm sát Nam Kinh (hay “Cưỡng hiếp Nam Kinh”), lời kể của hai người lính về việc họ thi xem ai giết được 100 người dân Trung Quốc trước, cùng những tội ác chiến tranh khác do binh sĩ Nhật gây nên trong Chiến tranh thế giới thứ hai. Họ phủ nhận những sự việc trên.

Barefoot Gen bắt đầu được đăng trên tạp chí Weekly Shonen Jump của Shueisha vào năm 1973. Manga xoay quanh Gen Nakaoka, một nhân vật được sáng tạo dựa theo trải nghiệm của chính tác giả. Vụ ném bom nguyên tử ở Hiroshima vào năm 1945 đã lấy đi sinh mạng của hầu hết gia đình Nakazawa, trong đó có cha, chị gái, em trai, và em gái ông. Ông (lúc ấy mới 6 tuổi) cùng mẹ và hai người anh trai không ở nhà nên đã sống sót. 10 volume manga Barefoot Gen đã bán được trên 10 triệu bản và được dịch sang tiếng Anh, Nga, Hàn Quốc và nhiều thứ tiếng khác.

Năm ngoái, hội đồng giáo dục thành phố Hiroshima đã thêm manga Barefoot Gen vào chương trình giảng dạy cho học sinh năm 3 tiểu học, việc làm ấy nằm trong “Chương trình Giáo dục Hòa bình.” Một nhóm đã kiến nghị ngưng việc làm trên, họ cho rằng tác phẩm này “mô tả một chiều”.

Last Gasp Publishing đã tái bản manga Barefoot Gen ở Bắc Mỹ. Câu chuyện đã được chuyển thể thành 2 anime movie và 1 live-action TV drama special tại Nhật. Đạo diễn Northrop Davis cùng một đối tác đã giới thiệu câu chuyện với các xưởng phim Hollywood.

Nguồn: ANN

Tham gia thảo luận!

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s