Assassination Classroom xin lỗi vì in sai cỡ áo ngực của hai nhân vật

Cỡ áo ngực của Sumire và Rinka bị nhầm với nhau

Lỗi in ấn là chuyện không hiếm gặp trong quá trình xuất bản, và manga cũng không ngoại lệ. Từ việc sử dụng sai hán tự đến in nhầm số trang, sai sót nào cũng có thể xảy ra. Các độc giả không phải lúc nào cũng thông cảm cho những nhầm lẫn này, đặc biệt là vấn đề gắn liền với bao con tim người đọc — cỡ áo ngực — sai sót là điều không thể tha thứ.

Ansatsu Kyōshitsu, manga rất được mến mộ trên tạp chí Weekly Shonen Jump về một lớp học giảng dạy nghệ thuật ám sát của một ông thầy người ngoài hành tinh có xúc tu, mới đây đã tiết lộ danh sách học sinh cùng cỡ áo ngực của họ. Danh sách ấy ghi là Sumire Hara mặc áo cỡ C và Rinka Hayami cỡ D. Một số độc giả chỉ ra rằng Rika không thể nào có “núi đồi” lớn đến thế. Quả đúng như vậy, ngày 18/3, tài khoản Twitter chính thức của Ansatsu Kyōshitsu đã đính chính lại: hóa ra cỡ áo ngực của Sumire và Rinka đã bị hoán đổi cho nhau. Sumire đáng lẽ ra phải mặc áo cỡ D, còn Rinka cỡ C. Tài khoản xin lỗi về sai sót này và hứa sẽ chỉnh lại trong bản tankoubon. Họ cũng khuyên rằng những fan Rinka nào không chấp nhận việc cô ấy cỡ C thì nên cắt và giữ lại trang tạp chí ấy.

Vài fan thất kinh phản ứng trên Twitter. “Lỗi này trầm trọng quá,” “Quá ư là hệ trọng” và “Thật là kinh khủng” là một vài câu bình luận. Một user với account @wamtst không ngạc nhiên lắm, cho rằng Rinka mà cỡ D thì bắn súng kiểu gì. Anh ta (hoặc cô ta) tự hỏi không biết cỡ của Nagisa là bao nhiêu (Nagisa là một nhân vật nam, mặc dù trông cũng có phần nữ tính).

Nếu bạn tò mò muốn biết cỡ áo ngực của các nhân vật khác thì danh sách đây: Rio Nakamura (D), Kirara Hazama (A), Yuzuki Fuwa (B), và Touka Yada (E).

Cũng cần lưu ý rằng cỡ áo ngực của Mỹ và Nhật/châu Âu có khác nhau đôi chút; cỡ A của Mỹ ứng với cỡ B của Nhật/châu Âu, trong khi cỡ B của Mỹ ứng với cỡ C của Nhật/châu Âu, và cứ thế. Bạn nào hứng thú thì có thể tham khảo thêm trang chuyển đổi cỡ áo ngực quốc tế này.

Sumire là nhân vật cầm dao ở đằng sau. Rinka đứng bên trái.

Nguồn: ANN

Tham gia thảo luận!

Tổng số phát hành của manga Ansatsu Kyōshitsu đạt 1,6 triệu bản

Hôm thứ sáu, dải băng quấn quanh volume 2 của manga Ansatsu Kyōshitsu (hay Assassination Classroom, do Yusei Matsu sáng tác) cho biết series đã phát hành được 1,6 triệu bản. Manga này ra mắt vào ngày 2 tháng 7 trên tạp chí Weekly Shonen Jump của Shueisha.

Trên VnSharing, bản tiếng Việt của manga đã ra tới chương 20.

Nguồn: ANN

Tham gia thảo luận!