Chính phủ Nhật ra mắt dự án “Join Us, Friends” nhằm ngăn chặn tệ nạn ăn cắp bản quyền manga-anime

Luffy, Naruto, Conan, Kirito, Nami và Kakashi và Eren hợp tác chống ăn cắp bản quyền manga và anime

“Manga Anime Guardians” (MAG) là dự án hợp tác giữa Hiệp Hội Phát Hành Nội Dung ở Hải Ngoại (CODA) của Nhật Bản và Tokyo Otaku Mode ở Delaware. Họ đã triển khai dự án “Join Us, Friends” để chống lại những hành động ăn cắp bản quyền anime và manga.

Mục đích của dự án minh họa đặc biệt này là nhằm nâng cao phạm vi ảnh hưởng của MAG. Họa sĩ Takashi Yoshiike sẽ bổ sung một nhân vật anime vào hình minh họa trên khi có thêm nhiều cá nhân gia nhập và chia sẻ website (trên Facebook, Twitter và Google+). Hiện tại, bức tranh đang có:

Monkey D. Luffy (series One Piece)
Naruto Uzamaki (series Naruto)
Conan Edogawa (series Detective Conan)
Kirito (series Sword Art Online)
Eren Jaeger (series Attack on Titan)
Nami (series One Piece)
Kakashi Hatake (series Naruto)
Ai Haibara (series Detective Conan)

Sẽ có tổng cộng 20 nhân vật góp mặt trên tấm hình nếu số lượng thành viên lên tới con số 1 triệu. Join Us, Friends là sản phẩm hợp tác giữa Toei Animation, TMS Entertainment, WIT STUDIO, Studio Pierrot, A-1 Pictures, Shogakukan, Shueisha, Kodansha và ASCII Media Works.

Hiện MAG đang nhận được sự trợ giúp từ tổng cộng 15 công ty sản xuất anime và nhà xuất bản manga. Website vận hành một công cụ tìm kiếm các tựa manga và anime, sau đó sẽ chỉ dẫn người dùng tới các địa điểm hợp pháp để mua chúng. Dự án chủ yếu nhằm ngăn chặn nạn ăn cắp bản quyền từ Trung Quốc sau khi Sở Văn hoá ước tính tổn thất do các trang web lậu Trung Quốc gây ra đã lên tới ít nhất là 560 tỷ yên (khoảng 111 ngàn tỷ VNĐ) ở các thành phố lớn vào năm 2012. Năm 2013, Bộ Kinh Tế ước tính tổn thất do Mỹ gây ra đã lên đến 2000 tỉ yên (khoảng 397 ngàn tỷ VNĐ).

Tokyo Otaku Mode gần đây đã nhận được 1,5 tỷ yên (khoảng 298 tỷ VNĐ) từ quỹ đầu tư Cool Japan Fund Inc. của nhà chức trách Nhật Bản.

Nguồn: ANN

Tham gia thảo luận!

Chính phủ Nhật Bản mở chiến dịch loại trừ những trang web vi phạm bản quyền manga/anime vào tháng tới

Ước tính thiệt hại năm ngoái gây nên bởi các site Trung Quốc trái phép lên tới 560 tỷ yên

Theo thông tin của đài NHK vào ngày 28 tháng 7, chính phủ Nhật Bản cùng 15 công ty sản xuất phim hoạt hình lớn và các nhà xuất bản truyện tranh sẽ tổ chức một chiến dịch loại trừ quy mô lớn đối với 580 trang web nước ngoài đăng tải manga/anime một cách bất hợp pháp mà không được sự cho phép của chủ sở hữu bản quyền. Trong khi chính phủ đã bắt đầu xem loại hình nghệ thuật này như một trong những sản phẩm xuất khẩu văn hóa quan trọng, thì vẫn tồn tại những trang web up manga/anime trái phép, phần lớn điều hành bởi người Trung Quốc. Sở Văn hoá ước tính tổn thất do các trang web lậu Trung Quốc năm ngoái gây ra lên tới ít nhất là 560 tỷ yên (khoảng 115.600 tỷ VNĐ).

Vào ngày 1 tháng 8, chính phủ sẽ bắt đầu gửi yêu cầu xóa bỏ các manga/anime bị đăng tải trái phép tới đồng loạt 580 nhà điều hành các website nước ngoài mà họ tìm thấy. Cũng trong chiến dịch này, một trang web mới sẽ được mở để hướng dẫn người hâm mộ tới với trang web hợp pháp cung cấp 250 tựa đề bao gồm cả những tựa mới nhất với giá vài trăm yên.

Danh sách những website upload trái phép được thống kê vào ngày 17/1/2014.

Nguồn: Crunchyroll

Tham gia thảo luận!

Dự luật mới về văn hóa phẩm khiêu dâm trẻ em của Nhật Bản không tiến hành cấm đoán đối với manga và anime

Dự luật trước đó từng yêu cầu tiến hành điều tra về những yếu tố khiêu dâm trong manga và anime

Vào thứ tư, Ủy ban Tư pháp Hạ viện Nhật Bản đã thảo luận về một dự luật coi việc tàng trữ văn hóa phẩm khiêu dâm trẻ em là phạm pháp. Hiện tại ở Nhật Bản, chỉ có việc sản xuất và phát tán văn hóa phẩm khiêu dâm trẻ em mới bị coi là bất hợp pháp. Dự luật bổ sung thêm việc tàng trữ, song không lên án những hình ảnh trong manga và anime. Ủy ban Tư pháp Hạ viện đã nhất trí đưa dự luật ra trước toàn thể Hạ viện, dự kiến sau đó dự luật sẽ được thông qua rồi đưa lên Thượng viện để bỏ phiếu trước ngày 22 tháng 6.

Dự luật này sẽ thay thế cho dự luật về văn hóa phẩm khiêu dâm trẻ em được đề ra trước đó. Dự luật trước yêu cầu phải tiến hành điều tra về những yếu tố khiêu dâm trong manga và anime.

Chiếu theo dự luật mới, bất cứ ai bị phát hiện tàng trữ văn hóa phẩm khiêu dâm trẻ em có thể phải lãnh án một năm tù giam cùng số tiền phạt lên đến một triệu yên (khoảng 206.777.000 VNĐ). Luật sẽ bắt đầu có hiệu lực sau khi được thông qua một năm, điều này là nhằm tạo cơ hội để những người vi phạm vứt bỏ những thứ văn hóa phẩm khiêu dâm trẻ em mà họ đang có. Nhật Bản là thành viên duy nhất của nhóm G7 vẫn chưa đặt việc tàng trữ văn hóa phẩm khiêu dâm trẻ em ra ngoài vòng pháp luật.

Nguồn: ANN

Tham gia thảo luận!

Cựu nhân viên của Akita Shoten kiện đòi bồi thường 3,3 triệu yên

Được biết nguyên đơn bị sa thải sau khi vạch trần vi phạm của công ty

Một cựu nhân viên của nhà xuất bản Akita Shoten hiện đang kiện đòi công ty này bồi thường 3,3 triệu yên (khoảng 701.847.000 VNĐ), đồng thời trả lại công việc cho cô. Nguyên đơn cho biết cô bị sa thải sau khi lên tiếng vạch trần việc Akita Shoten gửi ít quà cho độc giả hơn là công ty này đã nói. Gửi quà cho độc giả là một trong những nhiệm vụ của người phụ nữ 28 tuổi lúc còn làm việc cho Akita Shoten.

Nguyên đơn nói rằng khi cô phát hiện số người thắng giải được thổi phồng lên thì đã báo cáo với quản lý, thế nhưng người quản lý ấy lại bảo cô “không được hé một lời với bất kỳ ai.” Cô không đồng ý làm theo, và rồi sau đó liên tục bị quấy rối hòng buộc phải bỏ việc. Người phụ nữ bảo rằng cô đã bị một số vấn đề về sức khỏe do stress và bị quấy phá.

Vào tháng 2 năm 2012, lúc cô đang nghỉ để chữa bệnh thì nhận được thông báo chính thức rằng mình sẽ bị sa thải do vi phạm kỷ luật, và rồi một tháng sau đó cô bị cho nghỉ.

Vào tháng trước, Cục Bảo vệ Người Tiêu dùng Nhật Bản xác định rằng đúng là Akita Shoten đã nói quá số lượng người thắng giải và yêu cầu công ty phải tiến hành các biện pháp nhằm ngăn vi phạm lặp lại. Akita Shoten chỉ gửi đi có ba chiếc kẹp tóc có ruy băng, trong khi lại bảo là 50. Hai bộ Nintendo DS Lite cùng sáu phiếu quà tặng trị giá 10.000 yên (khoảng 2.127.000 VNĐ) cũng không hề được gửi đi.

Akita Shoten là hãng xuất bản hai tạp chí Mystery Bonita, Princess cùng một số tạp chí manga khác.

Nguồn: ANN

Tham gia thảo luận!

Mangaka Mamora Gōda nhận án treo

Ông bị bắt vì có hành vi không đứng đắn với một phụ nữ

Tòa án thành phố Tachikawa trực thuộc Tòa án Quận Tokyo thông báo vào thứ 3 rằng mangaka Mamora Gōda (tên thật là Mamoru Kaminogō) đã lãnh án treo 3 năm. Thẩm phán cho biết lý do Gōda lãnh bản án trên là vì “những hành vi phạm pháp, ích kỷ”, song Gōda đã “thể hiện sự hối lỗi và xin lỗi nạn nhân.” Nếu Gōda không phạm tội trong 3 năm tới, ông sẽ không phải chịu tù 3 năm. Bên nguyên đã yêu cầu không cho ông lãnh án treo mà phải bị tù giam 3 năm.

Theo luật sư của Gōda, ông không có ý định kháng cáo. Gōda cũng dự định sẽ thay đổi bút danh và làm lại từ đầu bằng cách làm việc bán thời gian. Hiện chưa rõ khi nào ông sẽ trở lại với công việc sáng tác truyện tranh.

Gōda, mangaka 50 tuổi được biết tới nhiều nhất qua các tác phẩm về tội phạm như Mori no Asagao, đã bị bắt và truy tố vì có hành vi không đứng đắn với một phụ nữ. Theo một nguồn tin trong cuộc điều tra, Gōda (tên thật là Mamoru Kaminogō) đã ném một quả bóng vào người phụ nữ và thực hiện hành vi tục tĩu mang tính đe dọa vào ngày 21 tháng 4 trong văn phòng của mình tại Kokubunji, Tokyo. Vào ngày 21 tháng 5, bị can lại ném bóng vào chính người phụ nữ ấy, khiến cô ngã xuống và để lại thương tích kéo dài 2 tuần. Trạm Koganei gần đó đã bắt Gōda ngay ngày hôm ấy. Nhà xuất bản Futabasha thông báo rằng manga Ashura Michi -Enzai- của Gōda đang phải tạm ngưng trên tạp chí Shonen Magazine, và chưa rõ khi nào manga sẽ lại tiếp tục.

Gōda là tác giả manga Kirakira Hikaru, xoay quanh một nhân viên giám định pháp y nữ trẻ tuổi. Một tác phẩm khác của ông là Samayoi Zakura xoay quanh hệ thống bồi thẩm đoàn của Nhật Bản. Ông cũng chính là tác giả của manga Mori no Asagao (từng giành Giải thưởng Liên hoan Nghệ thuật Truyền thông Nhật Bản vào năm 2007), kể về tình bạn bí mật giữa một viên cai tù mới và một tử tù. Cả 3 manga trên đều đã được chuyển thể thành live-action TV.

Nguồn: ANN

Tham gia thảo luận!

Dự luật sửa đổi về văn hóa phẩm khiêu dâm trẻ em chưa “chết”

LDP vừa thắng lớn trong cuộc bầu cử của Hội đồng Thủ đô Tokyo

Hình chỉ mang tính chất minh hoạ.

Mặc dù dự luật sửa đổi về văn hóa phẩm khiêu dâm trẻ em tạm thời không được bàn đến trong kỳ họp Quốc hội vừa kết thúc vào ngày 26 tháng 6, song điều đó không có nghĩa là nó đã bị bác bỏ. Dự luật đang vẫn đang “trong quá trình bàn bạc”.

Dự luật vẫn chưa được Ủy ban Tư pháp của Hạ viện bàn đến, do đó mọi vấn đề liên quan tới nó sẽ phải chờ kết quả của cuộc bầu cử của Thượng viện.

Mới đây trong cuộc bầu cử của Hội đồng Thủ đô Tokyo, tất cả ứng cử viên của Đảng Dân chủ Tự do (LDP) đều giành thắng lợi, và vì thế LDP nhiều khả năng sẽ thắng lớn trong cuộc bầu cử sắp tới ở Thượng viện. Nếu LDP giành được đa số ở Thượng viện thì sẽ rất dễ cho đảng này thông qua dự luật hiện tại.

Mangaka Ken Akamatsu viết trên Twitter như sau:

Kỳ họp Quốc hội hiện tại đã kết thúc. Vì tranh cãi trong nội bộ LDP giữa bên ủng hộ và những người kêu gọi cẩn trọng, nên cuối cùng dự luật vẫn trong quá trình bàn bạc khi kỳ họp khép lại.

Không may là chúng ta không được chứng kiến dự luật bị bỏ qua, nhưng theo tôi thì ít nhất nó phải được sửa đổi đôi chút mới có thể nhận được sự đồng tình của những thành viên cẩn trọng hơn.

Chúng tôi sẽ tiếp tục phản đối dự luật này để loại các tác phẩm sáng tạo ra khỏi nó.

[…]

Còn về sắp tới thì dù rằng dự luật vẫn đang “trong quá trình bàn bạc”, song thực tế thì cho tới kỳ họp mùa thu nó sẽ không được đem ra thảo luận nữa.

Trong thời gian ấy chúng ta cần tăng cường phản đối quyết liệt dự luật này!

Diễn biến:

Đảng Dân chủ Tự do cầm quyền, cùng với đồng minh là Đảng Komeito mới và Đảng Phục hưng Nhật Bản, đã trình dự luật sửa đổi lên Hạ viện Nhật vào ngày 29 tháng 5. Cả ba đảng đều muốn đặt việc tàng trữ văn hóa phẩm khiêu dâm trẻ em ngoài vòng pháp luật. Luật sửa đổi sẽ coi việc tàng trữ những hình ảnh gợi dục của trẻ dưới 18 tuổi là hành vi phạm tội, và người vi phạm phải nộp mức tiền phạt lên đến 1 triệu yên (khoảng 207.736.000 VNĐ) đồng thời phải ngồi tù trong thời gian dưới một năm nếu tàng trữ những hình ảnh trên với “mục đích thỏa mãn tò mò về tình dục”. Ngoài ra dự luật còn đề ra nhiều biện pháp nghiêm ngặt hơn nhằm ngăn không cho văn hóa phẩm khiêu dâm trẻ em phát tán trên mạng.

Hiệp hội Mangaka Nhật Bản, Hiệp hội Nhà Xuất bản Tạp chí Nhật Bản và Hiệp hội Nhà Xuất bản Sách Nhật Bản, Ủy ban Chuẩn bị Comic Market, Hiệp hội Người bán Doujinshi và Hiệp hội Nhà Sản xuất Hoạt hình Nhật Bản đã đồng loạt lên tiếng phản đối dự luật sửa đổi.

Vào tháng 4, Taro Yamada, một đại biểu Hạ viện đồng thời là thành viên Đảng của mọi Người, từng viết trên blog rằng ông đã xem qua bản dự thảo của luật sửa đổi. Bản dự thảo ấy không phân biệt giữa truyện phim khiêu dâm có trẻ em thật và tranh ảnh trẻ em “ảo”. Thêm vào đó, bản dự thảo còn kèm theo một điều khoản yêu cầu điều tra xem có mối liên hệ giữa anime, manga, ảnh CG và vi phạm nhân quyền trẻ em hay không. Bản dự thảo không có nói là bên thứ ba sẽ thực hiện cuộc điều tra.

Để dự luật được thông qua và thành luật chính thức thì cả Hạ viện lẫn Thượng viện Nhật phải tiến hành bỏ phiếu lấy đa số. Trong trường hợp dự luật không qua được ở Thượng viện thì vẫn có thể được Hạ viện đơn phương thông qua sau một thời gian chờ đợi bắt buộc trong vòng 60 ngày và nếu được đa số quyết định ủng hộ.

Tác giả boys’ love/light novel Izumi Mito/Raika Kobayashi (tác giả manga Seitō Kijinka Seitō-tan) và mangaka Ken Akamatsu (tác giả hai manga Love HinaNegima) đã lên tiếng phát biểu về những điều khoản trong dự luật. Vào tháng trước Akamatsu đã đến trụ sở Quốc hội và Đảng Dân chủ Tự do để bày tỏ quan ngại của mình.

Vào năm 2011, Đảng Dân chủ Tự do từng kiến nghị sửa đổi luật về văn hóa phẩm khiêu dâm trẻ em của Nhật để có thể áp dụng với anime, manga, và video games. Đảng Phục hưng Nhật Bản được lập nên bởi cựu thị trưởng Tokyo Shintaro Ishihara, người hiện tại là một đại biểu Hạ viện. Ishihara chính là người chủ trương thông qua Pháp lệnh Phát triển Thanh thiếu niên lành mạnh sửa đổi của Tokyo; luật sửa đổi đã làm tăng số lượng các manga và anime rơi vào hạng mục “xuất bản phẩm độc hại”, hạng mục pháp lý bao gồm các tác phẩm không được phép bán hay cho người dưới 18 tuổi thuê.

Theo SKK và blog của Dan Kanemitsu

Tham gia thảo luận!

LDP muốn dự luật về văn hóa phẩm khiêu dâm trẻ em được xem xét lại

Có vẻ dự luật không nhận được nhiều ủng hộ

Hình chỉ mang tính chất minh hoạ.

Theo mangaka Ken Akamatsu, Đảng Dân chủ Tự do (LDP) cầm quyền cho rằng dự luật về văn hóa phẩm khiêu dâm trẻ em nên được xem xét lại.

Akamatsu viết trên Twitter như sau:

Có vẻ LDP vừa thống nhất rằng dự luật nên được đưa trở lại để xem xét thay vì bỏ qua.

Điều đáng nói ở đây là nội dung của dự luật sẽ được xem xét lại sau kỳ họp Quốc hội hiện tại, vậy nên điều gì xảy ra sau đó mới là cái quan trọng.

Tuy nhiên, lại có một số người bảo rằng cán cân quyền lực đã thay đổi và họ sẽ không trình lại dự luật trong một thời gian.

Xem thêm một số cập nhật về dự luật.

Diễn biến:

Đảng Dân chủ Tự do cầm quyền, cùng với đồng minh là Đảng Komeito mới và Đảng Phục hưng Nhật Bản, đã trình dự luật sửa đổi lên Hạ viện Nhật vào ngày 29 tháng 5. Cả ba đảng đều muốn đặt việc tàng trữ văn hóa phẩm khiêu dâm trẻ em ngoài vòng pháp luật. Luật sửa đổi sẽ coi việc tàng trữ những hình ảnh gợi dục của trẻ dưới 18 tuổi là hành vi phạm tội, và người vi phạm phải nộp mức tiền phạt lên đến 1 triệu yên (khoảng 207.736.000 VNĐ) đồng thời phải ngồi tù trong thời gian dưới một năm nếu tàng trữ những hình ảnh trên với “mục đích thỏa mãn tò mò về tình dục”. Ngoài ra dự luật còn đề ra nhiều biện pháp nghiêm ngặt hơn nhằm ngăn không cho văn hóa phẩm khiêu dâm trẻ em phát tán trên mạng.

Hiệp hội Mangaka Nhật Bản, Hiệp hội Nhà Xuất bản Tạp chí Nhật Bản và Hiệp hội Nhà Xuất bản Sách Nhật Bản, Ủy ban Chuẩn bị Comic Market, Hiệp hội Người bán Doujinshi và Hiệp hội Nhà Sản xuất Hoạt hình Nhật Bản đã đồng loạt lên tiếng phản đối dự luật sửa đổi.

Vào tháng 4, Taro Yamada, một đại biểu Hạ viện đồng thời là thành viên Đảng của mọi Người, từng viết trên blog rằng ông đã xem qua bản dự thảo của luật sửa đổi. Bản dự thảo ấy không phân biệt giữa truyện phim khiêu dâm có trẻ em thật và tranh ảnh trẻ em “ảo”. Thêm vào đó, bản dự thảo còn kèm theo một điều khoản yêu cầu điều tra xem có mối liên hệ giữa anime, manga, ảnh CG và vi phạm nhân quyền trẻ em hay không. Bản dự thảo không có nói là bên thứ ba sẽ thực hiện cuộc điều tra.

Để dự luật được thông qua và thành luật chính thức thì cả Hạ viện lẫn Thượng viện Nhật phải tiến hành bỏ phiếu lấy đa số. Đảng Dân chủ Tự do và Đảng Komeito mới chiếm được đa số quyết định (tức hơn 50%) ở Hạ viện, song không chiếm được đa số ở Thượng viện. Trong trường hợp dự luật không qua được ở Thượng viện thì vẫn có thể được Hạ viện đơn phương thông qua sau một thời gian chờ đợi bắt buộc trong vòng 60 ngày và nếu được đa số quyết định ủng hộ.

Kỳ họp Quốc hội hiện tại sẽ kết thúc vào ngày 26 tháng 6, và cả ba đảng đều muốn thông qua luật sửa đổi trước khi kỳ họp kết thúc.

Tác giả boys’ love/light novel Izumi Mito/Raika Kobayashi (tác giả manga Seitō Kijinka Seitō-tan) và mangaka Ken Akamatsu (tác giả hai manga Love HinaNegima) đã lên tiếng phát biểu về những điều khoản trong dự luật. Vào tháng trước Akamatsu đã đến trụ sở Quốc hội và Đảng Dân chủ Tự do để bày tỏ quan ngại của mình.

Vào năm 2011, Đảng Dân chủ Tự do từng kiến nghị sửa đổi luật về văn hóa phẩm khiêu dâm trẻ em của Nhật để có thể áp dụng với anime, manga, và video games. Đảng Phục hưng Nhật Bản được lập nên bởi cựu thị trưởng Tokyo Shintaro Ishihara, người hiện tại là một đại biểu Hạ viện. Ishihara chính là người chủ trương thông qua Pháp lệnh Phát triển Thanh thiếu niên lành mạnh sửa đổi của Tokyo; luật sửa đổi đã làm tăng số lượng các manga và anime rơi vào hạng mục “xuất bản phẩm độc hại”, hạng mục pháp lý bao gồm các tác phẩm không được phép bán hay cho người dưới 18 tuổi thuê.

Theo SKK

Tham gia thảo luận!

Cập nhật về dự luật văn hóa phẩm khiêu dâm trẻ em đang được xem xét

Ken Akamatsu: có khả năng dự luật sẽ bị bỏ qua

Hình chỉ mang tính chất minh hoạ.

Mangaka Ken Akamatsu cho hay dự luật sửa đổi về văn hóa phẩm khiêu dâm trẻ em mới được trình lên Quốc hội Nhật Bản đang gặp phải nhiều ngăn trở và có khả năng sẽ không được thông qua.

Akamatsu viết trên Twitter rằng:

Người ta cho rằng “lần này” dự luật sẽ không được thông qua. Nhiều khả năng nó sẽ không được Ủy ban Tư pháp của Hạ viện xem xét, mà cho dù có được thì Thượng viện vẫn có thể bác bỏ nó. Sắp tới lại có một cuộc bầu cử nữa nên rất có khả năng dự luật sẽ bị bỏ qua.

 […]

 Mấy ngày trước Đảng Dân chủ Nhật Bản (DPJ) đã vặn Đảng Dân chủ Tự do (LDP) ở chỗ “Tại sao chỉ cấm đoán đối với manga và anime? Sao không áp dụng với tiểu thuyết luôn?”

 Phó Thủ tướng Taro Aso đáp lại rằng “vì manga nổi bật hơn” – ôi trời…

 […]

 Các đại biểu quốc hội chỉ trích rằng phía những người phản đối dự luật toàn là nam giới, bởi thế lần này tôi mời “một mangaka nữ đã có con” là Kyo Hatsuki đi theo.

 […]

 Ngoài ra DPJ cũng đã chính thức thông báo rằng họ ủng hộ việc loại mỹ thuật cùng các tác phẩm sáng tạo khác khỏi dự luật, điều này vô cùng có lợi.

Hiện DPJ đã chính thức phản đối một số điểm của luật mới. Đại biểu Quốc hội Yoshikazu Tarui đã nêu những nhược điểm của dự luật trên blog của mình:

[Tại phiên điều trần hôm nay với Akamatsu và nhiều hiệp hội nhà xuất bản khác nhau] chúng tôi đã chứng kiến những cuộc tranh luận gay gắt về việc liệu có nên áp dụng luật với manga và anime hay không, và tôi hài lòng vì chúng tôi đã đưa ra được một số đề xuất phản bác thỏa đáng. Ngay cả DPJ đôi lúc cũng làm được việc có ích đấy chứ!

 […] Mục đích ban đầu của dự luật là bảo vệ trẻ em thật, bởi vậy văn bản luật nên loại những hình ảnh hư cấu trong manga, anime và games ra để khỏi gây ảnh hưởng tiêu cực đến quyền tự do biểu đạt.

 […] Lệnh cấm được áp dụng cho việc tàng trữ các loại văn hóa phẩm dùng để ‘thỏa mãn tò mò về tình dục.’ Thật không rõ làm sao mà ta có thể đưa ra suy xét khách quan về lý do người ta sở hữu các loại văn hóa phẩm ấy, và nếu chỉ dựa vào những lời tự thú để lý giải thì thật là mơ hồ.

 Thật dễ để sắp đặt cho người ta phạm tội tàng trữ loại văn hóa phẩm này, thế nên điều này đặc biệt nguy hiểm.

 Cấm tàng trữ tức là còn bắt người ta phải bỏ toàn bộ những loại văn hóa phẩm trước đó từng là hợp pháp, mà không thể nào kiểm tra hết được tạp chí, sách và máy tính của mọi người.

 DPJ muốn ngăn không cho văn hóa phẩm khiêu dâm trẻ em tràn lan, song chúng tôi cũng muốn ngăn việc buộc tội sai trái dựa vào cưỡng ép thú tội. Chúng tôi mong muốn lập nên một cơ chế hợp lý để khởi tố những tội như vậy.

Vào ngày 14 tháng 6, dịch giả Dan Kanemitsu viết trên blog rằng ông đã đến và nói chuyện với các đại biểu Quốc hội. Một cuộc họp chuyên sâu đã diễn ra vào ngày 13 tháng 6 tại trụ sở Hạ viện với sự tham dự của rất nhiều đại biểu Quốc hội. Hàng loạt học giả đã bàn về một số nhược điểm lớn trong dự luật đang được xem xét. Svetlana Mintcheva, một thành viên Hội Liên hiệp chống Kiểm duyệt Quốc gia của Mỹ, đã lên tiếng về tình hình gia tăng kiểm duyệt đối với manga và anime ở Nhật Bản: “Tôi muốn thể hiện quan ngại của mình về thay đổi mới trong luật về văn hóa phẩm khiêu dâm trẻ em của Nhật Bản. Đặc biệt là ở đoạn ghi rằng manga và anime sẽ bị điều tra xem có liên hệ gì với nạn lạm dụng trẻ em hay không… Tôi tin rằng việc chú trọng bất hợp lý vào mối liên hệ giữa sản phẩm văn hóa và biểu hiện phạm tội như thế sẽ gây nên ảnh hưởng không tốt đối với việc sản xuất manga và anime, dẫn tới tự kiểm duyệt, rồi cuối cùng gây ảnh hưởng tiêu cực tới một hình thức sản phẩm văn hóa nổi tiếng trên toàn thế giới.”

Kanemitsu cho rằng kỳ họp Quốc hội hiện tại có thể sẽ không có thời gian dành cho việc sửa đổi luật về văn hóa phẩm khiêu dâm trẻ em của Nhật Bản. Tuy nhiên một số đại biểu Quốc hội có cho biết một số thành viên Đảng Dân chủ Tự do và Đảng Komeito mới nhất định không chịu bỏ những điều khoản luật nhằm vào anime và manga trong dự luật hiện tại.

Diễn biến:

Đảng Dân chủ Tự do cầm quyền, cùng với đồng minh là Đảng Komeito mới và Đảng Phục hưng Nhật Bản, đã trình dự luật sửa đổi lên Hạ viện Nhật vào ngày 29 tháng 5. Cả ba đảng đều muốn đặt việc tàng trữ văn hóa phẩm khiêu dâm trẻ em ngoài vòng pháp luật. Luật sửa đổi sẽ coi việc tàng trữ những hình ảnh gợi dục của trẻ dưới 18 tuổi là hành vi phạm tội, và người vi phạm phải nộp mức tiền phạt lên đến 1 triệu yên (khoảng 207.736.000 VNĐ) đồng thời phải ngồi tù trong thời gian dưới một năm nếu tàng trữ những hình ảnh trên với “mục đích thỏa mãn tò mò về tình dục”. Ngoài ra dự luật còn đề ra nhiều biện pháp nghiêm ngặt hơn nhằm ngăn không cho văn hóa phẩm khiêu dâm trẻ em phát tán trên mạng.

Hiệp hội Mangaka Nhật Bản, Hiệp hội Nhà Xuất bản Tạp chí Nhật Bản và Hiệp hội Nhà Xuất bản Sách Nhật Bản, Ủy ban Chuẩn bị Comic Market, Hiệp hội Người bán Doujinshi và Hiệp hội Nhà Sản xuất Hoạt hình Nhật Bản đã đồng loạt lên tiếng phản đối dự luật sửa đổi.

Vào tháng 4, Taro Yamada, một đại biểu Hạ viện đồng thời là thành viên Đảng của mọi Người, từng viết trên blog rằng ông đã xem qua bản dự thảo của luật sửa đổi. Bản dự thảo ấy không phân biệt giữa truyện phim khiêu dâm có trẻ em thật và tranh ảnh trẻ em “ảo”. Thêm vào đó, bản dự thảo còn kèm theo một điều khoản yêu cầu điều tra xem có mối liên hệ giữa anime, manga, ảnh CG và vi phạm nhân quyền trẻ em hay không. Bản dự thảo không có nói là bên thứ ba sẽ thực hiện cuộc điều tra.

Để dự luật được thông qua và thành luật chính thức thì cả Hạ viện lẫn Thượng viện Nhật phải tiến hành bỏ phiếu lấy đa số. Đảng Dân chủ Tự do và Đảng Komeito mới chiếm được đa số quyết định (tức hơn 50%) ở Hạ viện, song không chiếm được đa số ở Thượng viện. Trong trường hợp dự luật không qua được ở Thượng viện thì vẫn có thể được Hạ viện đơn phương thông qua sau một thời gian chờ đợi bắt buộc trong vòng 60 ngày và nếu được đa số quyết định ủng hộ.

Kỳ họp Quốc hội hiện tại sẽ kết thúc vào ngày 26 tháng 6, và cả ba đảng đều muốn thông qua luật sửa đổi trước khi kỳ họp kết thúc.

Tác giả boys’ love/light novel Izumi Mito/Raika Kobayashi (tác giả manga Seitō Kijinka Seitō-tan) và mangaka Ken Akamatsu (tác giả hai manga Love HinaNegima) đã lên tiếng phát biểu về những điều khoản trong dự luật. Vào tháng trước Akamatsu đã đến trụ sở Quốc hội và Đảng Dân chủ Tự do để bày tỏ quan ngại của mình.

Vào năm 2011, Đảng Dân chủ Tự do từng kiến nghị sửa đổi luật về văn hóa phẩm khiêu dâm trẻ em của Nhật để có thể áp dụng với anime, manga, và video games. Đảng Phục hưng Nhật Bản được lập nên bởi cựu thị trưởng Tokyo Shintaro Ishihara, người hiện tại là một đại biểu Hạ viện. Ishihara chính là người chủ trương thông qua Pháp lệnh Phát triển Thanh thiếu niên lành mạnh sửa đổi của Tokyo; luật sửa đổi đã làm tăng số lượng các manga và anime rơi vào hạng mục “xuất bản phẩm độc hại”, hạng mục pháp lý bao gồm các tác phẩm không được phép bán hay cho người dưới 18 tuổi thuê.

Theo SKK và blog của Dan Kanemitsu

Tham gia thảo luận!

Hiệp hội Nhà Sản xuất Hoạt hình Nhật Bản lên tiếng phản đối dự luật sửa đổi về văn hóa phẩm khiêu dâm trẻ em

Hiệp hội lo ngại rằng nền văn hóa hoạt hình của Nhật Bản có nguy cơ suy tàn nếu dự luật được thông qua

Hình chỉ mang tính chất minh hoạ.

Vào thứ năm, Hiệp hội Nhà Sản xuất Hoạt hình Nhật Bản (JAniCA) đã đăng một phát biểu phản đối những thay đổi trong luật về văn hóa phẩm khiêu dâm hiện tại của quốc gia. JAniCA cho biết họ phản đối vì Điều 2 trong dự luật sửa đổi ghi là chính quyền sẽ tiến hành một cuộc điều tra xem những manga, anime và ảnh CG “tương tự như văn hóa phẩm khiêu dâm trẻ em” có liên hệ gì với vi phạm nhân quyền trẻ em hay không. Theo điều luật thì ba năm sau cuộc điều tra, chính quyền sẽ dựa vào kết quả mà quyết định xem liệu có nên thực hiện các biện pháp quản lý nghiêm những anime, manga, và ảnh CG trên hay không. JAniCA nói rằng nếu dự luật được thông qua thì nền văn hóa hoạt hình của Nhật Bản có nguy cơ bị suy tàn, đồng thời quyền tự do biểu đạt cũng bị hạn chế đáng kể.

Vào thứ tư, Hiệp hội Mangaka Nhật Bản, Hiệp hội Nhà Xuất bản Tạp chí Nhật Bản và Hiệp hội Nhà Xuất bản Sách Nhật Bản, cùng với cả Ủy ban Chuẩn bị Comic Market và Hiệp hội Người bán Doujinshi đã đồng loạt lên tiếng phản đối dự luật sửa đổi.

Diễn biến:

Đảng Dân chủ Tự do cầm quyền, cùng với đồng minh là Đảng Komeito mới và Đảng Phục hưng Nhật Bản, đã trình dự luật sửa đổi lên Hạ viện Nhật vào thứ tư. Cả ba đảng đều muốn đặt việc tàng trữ văn hóa phẩm khiêu dâm trẻ em ngoài vòng pháp luật. Luật sửa đổi sẽ coi việc tàng trữ những hình ảnh gợi dục của trẻ dưới 18 tuổi là hành vi phạm tội, và người vi phạm phải nộp mức tiền phạt lên đến 1 triệu yên (khoảng 207.736.000 VNĐ) đồng thời phải ngồi tù trong thời gian dưới một năm nếu tàng trữ những hình ảnh trên với “mục đích thỏa mãn tò mò về tình dục”. Ngoài ra dự luật còn đề ra nhiều biện pháp nghiêm ngặt hơn nhằm ngăn không cho văn hóa phẩm khiêu dâm trẻ em phát tán trên mạng.

Vào tháng trước, Taro Yamada, một đại biểu Hạ viện đồng thời là thành viên Đảng của mọi Người, từng viết trên blog rằng ông đã xem qua bản dự thảo của luật sửa đổi. Bản dự thảo ấy không phân biệt giữa truyện phim khiêu dâm có trẻ em thật và tranh ảnh trẻ em “ảo”. Thêm vào đó, bản dự thảo còn kèm theo một điều khoản yêu cầu điều tra xem có mối liên hệ giữa anime, manga, ảnh CG và vi phạm nhân quyền trẻ em hay không. Bản dự thảo không có nói là bên thứ ba sẽ thực hiện cuộc điều tra.

Hiện bản dự thảo cuối cùng của luật sửa đổi vẫn chưa được công bố.

Để dự luật được thông qua và thành luật chính thức thì cả Hạ viện lẫn Thượng viện Nhật phải tiến hành bỏ phiếu lấy đa số. Đảng Dân chủ Tự do và Đảng Komeito mới chiếm được đa số quyết định (tức hơn 50%) ở Hạ viện, song không chiếm được đa số ở Thượng viện. Trong trường hợp dự luật không qua được ở Thượng viện thì vẫn có thể được Hạ viện đơn phương thông qua sau một thời gian chờ đợi bắt buộc trong vòng 60 ngày và nếu được đa số quyết định ủng hộ.

Kỳ họp Quốc hội hiện tại sẽ kết thúc vào ngày 26 tháng 6, và cả ba đảng đều muốn thông qua luật sửa đổi trước khi kỳ họp kết thúc.

Tác giả boys’ love/light novel Izumi Mito/Raika Kobayashi (tác giả manga Seitō Kijinka Seitō-tan) và mangaka Ken Akamatsu (tác giả hai manga Love HinaNegima) đã lên tiếng phát biểu về những điều khoản trong dự luật. Vào tuần trước Akamatsu đã đến trụ sở Quốc hội và Đảng Dân chủ Tự do để bày tỏ quan ngại của mình.

Vào năm 2011, Đảng Dân chủ Tự do từng kiến nghị sửa đổi luật về văn hóa phẩm khiêu dâm trẻ em của Nhật để có thể áp dụng với anime, manga, và video games. Đảng Phục hưng Nhật Bản được lập nên bởi cựu thị trưởng Tokyo Shintaro Ishihara, người hiện tại là một đại biểu Hạ viện. Ishihara chính là người chủ trương thông qua Pháp lệnh Phát triển Thanh thiếu niên lành mạnh sửa đổi của Tokyo; luật sửa đổi đã làm tăng số lượng các manga và anime rơi vào hạng mục “xuất bản phẩm độc hại”, hạng mục pháp lý bao gồm các tác phẩm không được phép bán hay cho người dưới 18 tuổi thuê.

Nguồn: ANN

Tham gia thảo luận!

Hiệp hội Mangaka Nhật Bản phản đối dự luật sửa đổi về văn hóa phẩm khiêu dâm trẻ em

Bên phản đối còn có cả ban tổ chức Comiket, Hiệp hội Nhà Xuất Bản Sách, Tạp chí và Hiệp hội Người bán Doujinshi

Hình chỉ mang tính chất minh hoạ.

Hiệp hội Mangaka Nhật Bản, cùng với Hiệp hội Nhà Xuất bản Tạp chí Nhật Bản và Hiệp hội Nhà Xuất bản Sách Nhật Bản, đã đồng loạt đăng các bài phát biểu phản đối những thay đổi trong luật về văn hóa phẩm khiêu dâm trẻ em hiện tại của quốc gia. Đảng Dân chủ Tự do cầm quyền, cùng với đồng minh là Đảng Komeito mới và Đảng Phục hưng Nhật Bản, đã trình dự luật sửa đổi lên Hạ viện Nhật vào thứ tư. Cả ba đảng đều muốn đặt việc tàng trữ văn hóa phẩm khiêu dâm trẻ em ngoài vòng pháp luật. Luật sửa đổi sẽ coi việc tàng trữ những hình ảnh gợi dục của trẻ dưới 18 tuổi là hành vi phạm tội, và người vi phạm phải nộp mức tiền phạt lên đến 1 triệu yên (khoảng 207.736.000 VNĐ) đồng thời phải ngồi tù trong thời gian dưới một năm nếu tàng trữ những hình ảnh trên với “mục đích thỏa mãn tò mò về tình dục”. Ngoài ra dự luật còn đề ra nhiều biện pháp nghiêm ngặt hơn nhằm ngăn không cho văn hóa phẩm khiêu dâm trẻ em phát tán trên mạng.

Phát biểu của Hiệp hội Nhà Xuất bản Sách Nhật Bản nêu rằng “mặc dù dự luật này ghi là bảo vệ trẻ em, song sự thật là nó còn hạn chế cả quyền tự do biểu đạt.” Bài viết còn đặt câu hỏi là tại sao trong dự luật lại có cả những quy định dành cho anime và manga “mặc dù mục đích ban đầu [của sự sửa đổi] là nhằm bảo vệ nhân quyền của trẻ em thật.” Hiệp hội nói rằng “nguy cơ hủy diệt nền văn hóa manga yêu quý của Nhật Bản sẽ là rất cao” nếu dự luật được thông qua. Ngoài ra cả ba hiệp hội còn phản đối một điều trong luật sửa đổi cho phép tiến hành điều tra xem có liên hệ gì giữa anime, manga với vi phạm nhân quyền trẻ em hay không. Phát biểu của Hiệp hội Mangaka Nhật Bản nêu rằng những quy định dành cho anime và manga sẽ “có ảnh hưởng tiêu cực không mong muốn [đến ngành công nghiệp anime và manga] đồng thời gây ra rối loạn.”

Ủy ban Chuẩn bị Comic Market và Hiệp hội Người bán Doujinshi Nhật Bản cũng đều đã đăng phát biểu phản đối luật sửa đổi.

Diễn biến:

Vào tháng trước, Taro Yamada, một đại biểu Hạ viện đồng thời là thành viên Đảng của mọi Người, từng viết trên blog rằng ông đã xem qua bản dự thảo của luật sửa đổi. Bản dự thảo ấy không phân biệt giữa truyện phim khiêu dâm có trẻ em thật và tranh ảnh trẻ em “ảo”. Thêm vào đó, bản dự thảo còn kèm theo một điều khoản cho phép tiến hành điều tra nếu có mối liên hệ giữa anime, manga, ảnh CG và vi phạm nhân quyền trẻ em. Bản dự thảo không có nói là bên thứ ba sẽ thực hiện cuộc điều tra.

Hiện bản dự thảo cuối cùng của luật sửa đổi vẫn chưa được công bố.

Để dự luật được thông qua và thành luật chính thức thì cả Hạ viện lẫn Thượng viện Nhật phải tiến hành bỏ phiếu lấy đa số. Đảng Dân chủ Tự do và Đảng Komeito mới chiếm được đa số quyết định (tức hơn 50%) ở Hạ viện, song không chiếm được đa số ở Thượng viện. Trong trường hợp dự luật không qua được ở Thượng viện thì vẫn có thể được Hạ viện đơn phương thông qua sau một thời gian chờ đợi bắt buộc trong vòng 60 ngày và nếu được đa số quyết định ủng hộ.

Kỳ họp Quốc hội hiện tại sẽ kết thúc vào ngày 26 tháng 6, và cả ba đảng đều muốn thông qua luật sửa đổi trước khi kỳ họp kết thúc.

Tác giả boys’ love/light novel Izumi Mito/Raika Kobayashi (tác giả manga Seitō Kijinka Seitō-tan) và mangaka Ken Akamatsu (tác giả hai manga Love HinaNegima) đã lên tiếng phát biểu về những điều khoản trong dự luật. Vào tuần trước Akamatsu đã đến trụ sở Quốc hội và Đảng Dân chủ Tự do để bày tỏ quan ngại của mình.

Vào năm 2011, Đảng Dân chủ Tự do từng kiến nghị sửa đổi luật về văn hóa phẩm khiêu dâm trẻ em của Nhật để có thể áp dụng với anime, manga, và video games. Đảng Phục hưng Nhật Bản được lập nên bởi cựu thị trưởng Tokyo Shintaro Ishihara, người hiện tại là một đại biểu Hạ viện. Ishihara chính là người chủ trương thông qua Pháp lệnh Phát triển Thanh thiếu niên lành mạnh sửa đổi của Tokyo; luật sửa đổi đã làm tăng số lượng các manga và anime rơi vào hạng mục “xuất bản phẩm độc hại”, hạng mục pháp lý bao gồm các tác phẩm không được phép bán hay cho người dưới 18 tuổi thuê.

Nguồn: ANN

Tham gia thảo luận!